NOUVELLES DATES D'INSCRIPTION AU CONCOURS DE RADIO

Nous avons pu constater que certains professeurs ont eu des difficultés pour envoyer les fichiers d'inscription au concours à partir des documents qui sont affichés sur ce blog.
Nous avons reçu plusieurs courriers demandant de retarder la date d'inscription.

Alors nous avons décidé d'accepter leur demande:

NOUVELLES DATES D'INSCRIPTION

Concours de Radio : inscription jusqu'au 28 février

Par contre, la date d'envoi des programmes audio et des fiches codées des programmes ne pourra pas être déplacée pour des questions d'organisation: nous devons passer les programmes au jury afin de pouvoir sélectionner les finalistes et les lauréats. Donc, ce serait impossible de le faire plus tard.
L'envoi de programmes de radio : jusqu'au 20 Mars 2009

Indications pour l'envoi des documents:

1. Cliquez sur le document que vous devez nous envoyer
2. Vous verrez le document sur votre écran: cliquez sur "fichier" ( en haut, à gauche)
3. Cliquez sur " télécharger le document en format Word ( plusieurs possibilités de format)
4. Sauvegardez le fichier sur votre ordinateur.
5. Remplissez-le. Renommez le fichier et sauvegarder
6. Le fichier est prêt pour l'envoi.
7. Au moment de nous envoyer un courrier à l'adresse correspondante et suivant les différentes catégories , n'oubliez pas de " joindre le fichier" que vous avez sauvegardé.

Si ce mode vous semble plus facile: Sélectionnez tout , copiez et collez sur un document word ouvert.

Nous espérons que ces indications pourront vous aider. Merci

CONCOURS RADIO SCOLAIRE 2009

Les lauréats du 1er prix de la catégorie C du concours 2008 - et d'autres élèves de l'IES Gabriel i Ferrater de Reus nous envoient cette photo de leur voyage à Paris au mois de Décembre dernier. Encouragez vos élèves à participer au concours de cette année!
l'APFC organise le Troisième Concours de Radio Scolaire en français. Voici le calendrier avec les dates à retenir:

• La date limite d’inscription des établissements au concours - indépendamment du nombre de groupes présentés - est fixée au 20 Février 2009. Il faudra remplir le bulletin d’inscription qui figure en annexe du règlement.
• La date limite de présentation des programmes est fixée au 20 Mars 2009.
• La remise officielle des prix aura lieu le mardi 21 Avril 2009, dans la Salle de Spectacles de l’IFB (Institut Français de Barcelone) en fin d’après-midi.

Nous vous prions de respecter les dates d'inscription et d'envoi des programmes. Si vous avez des doutes n'hésitez pas à nous contacter.

Vous trouverez les documents du concours sur la colomne de droite de ce blog. Lisez attentivement le règlement : conditions de participation, catégories, thèmes des programmes pours les différentes catégories, la fiche d'inscription, les fiches des programmes........

Remarques

• Une adresse de contacte et pour envoyer vos inscrptions: radioscolaire2008@gmail.com
• Vous devrez envoyer les programmes en format MP3 accompagnés de la fiche correspondante et le code, suivant le modèle et les indications
  
• Les programmes et les fiches devront être envoyés à des adresses différentes selon la catégorie de vos groupes.
• Consultez les liens des "outils" et de la FAQ, ici , à droite, sur ce blog

Nous attendons vos inscriptions et vos programmes! À vos micros!!

Remise de Prix du 2ème Concours "Radio Scolaire" de l'APFC

Le 17 avril, à la salle de spectacles de l'IF de Barcelona, a eu lieu la remise de prix du concours de "Radio Scolaire" 2008, au cours de la journée du XI Concours de Théâtre. La salle était pleine d'élèves des deux concours. Cette année, il y a eu des établissements qui ont présenté leurs groupes au concours de radio et au concours de théâtre.

Ces deux activités peuvent s'intégrer dans des projets d''innovation méthodologique d'apprentissage de langues: les élèves s'expriment en français pour interpréter une pièce de théâtre et ils conjuguent, en même temps, la créativité, l'expression oral et l'intonation. Ou bien , ils préparent un sujet, ils travaillent en équipe, ils écrivent leur émission de radio en français et ils l'enregistrent à l'oral y ajoutant de la musique ou des effets spéciaux, au moyen des nouvelles technologies, manipulant "audacity" pour l'édition du son.
Nous vous encourageons à y participer l'année prochaîne! Les élèves travaillent et s'amusent en français.
Quatre catégories de participation: 262 élèves et 53 groupes participants dont 14 appartenant à l'IES Gabriel Ferrater de Reus, ouú il y a 3 professeurs de français.
Et voilà les prix par catégories: ( voir bilan complet et prix)
Catégorie B ( 1er et 2on ESO)
1er Prix- IES Lauro de Les Franqueses del Vallés
2ème Prix- IES Gabriel Ferrater de Reus
3ème Prix - IEs Gabriel Ferrater de Reus
Catégorie C ( 3er i 4rt ESO)
1er Prix - IES Gabriel ferrater de Reus: un voyage à Paris!
2ème Prix - IES Bruguers de Gavà
3ème Prix - IES d'Aran de Vielha
Catégorie D ( Batxillerat et 1er cycle EOI)
1er Prix - IES Gabriel Ferrater de Reus
2ème Prix - IES Salvador Espriu de Barcelona
3ème Prix - IES Gabriel Ferrater de Reus
Catégorie E (écoles françaises et 2ème cycle d'EOI)
1er Prix- Alliance Française de Girona
Nos remerciements aux partenaires et collaborateurs,aux membres du jury, aux professeurs et aux élèves qui ont fait possible cette magnifique fête du français.

Critères d'Evaluation des programmes

Voici les critères d'evaluation des programmes présentés au Concours Radio Scolaire APFC 2008-cliquez ici
Les programmes seront envoyés, par catégories, à un premier jury qui donnera une ponctuation suivant les critères spécifiques fournis.
Un deuxième Jury d'Honneur devra ponctuer 5 programmes de chaque catégorie: à partir de ces ponctuations, nous aurons les 3 prix de chacune des catégories.
L'APFC enverra un communiqué aux responsables des établissements dont les programmes auront été sélectionnés par le premier jury ( avant de les envoyer au deuxième ).
Nous vous rappelons que la remise des prix aura lieu à L'Institut Français de Barcelone, le 17 Avril 2008. Le programme de la Journée du "XI Concours de Théâtre en français" ainsi que l'heure de la remise des prix des deux concours , pourra être consulté prochainement sur le blog de l'APFC:
http://www.apfc-activites.blogspot.com
Nous vous invitons à assister avec vos élèves aux représentations de théâtre!

ATTENTION! PRÉSENTEZ VOS PROGRAMMES!

Nous sommes conscients que les vacances sont là et qu'il y a eu quelques participants qui nus ont demandé de retarder la date de présentation des programmes: des échanges, des voyages, des évaluations.....

Donc, nouvelle date de présentation de programmes:

Vous avez le temps jusqu'au 29 mars 2008!

Vous pourrez reprendre les enregistrements après les vacances!

Bon travail et bonnes vacances!

NOUVEAU CALENDRIER

Attention!

Étant donné que l'APFC n'a pas pu publier ses concours sur le site, nous avons décidé de changer les dates d'inscription et l'envoi des programmes du concours radio scolaire:

• La date limite d’inscription des établissements au concours - indépendamment du nombre de groupes présentés - est fixée au 29 février 2008. Il faudra remplir le bulletin d’inscription qui figure en annexe du présent règlement.
• La date limite de présentation des programmes est fixée au 12 mars 2008.
• La remise officielle des prix aura lieu le jeudi 17 avril 2008, dans la Salle de Spectacles de l’IFB (Institut Français de Barcelone) en fin d’après-midi.

Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à nous contacter:

radioscolaire2008@gmail.com

Envoi des programmes

Rappelez-vous: les fiches des programmes et les programmes enregistrés en MP3 devront être
envoyés à des adresses différentes suivant les catégories établies

Catégorie A à : cata.radio.apfc@gmail.com
Catégorie B à : catb.radio.apfc@gmail.com
Catégorie C à : catc.radio.apfc@gmail.com
Catégorie D à : catd.radio.apfc@gmail.com
Catégorie E à : cate.radio.apfc@gmail.com

Bon travail!!

SERVICE d'AIDE

FOIRE AUX QUESTIONS SERVICE D'AIDE À LA PARTICIPATION

Nous essayerons de répondre ici à toutes vos questions concernant le "2^ème Concours de Radio Scolaire en Français" . APFC 2007-2008.

Que ce soient des questions concernant les conditions de participation telles qu'elles apparaissent dans le Règlement du Concours , ou des questions techniques concernant l'enregistrement et l'édition d'audio
numérique, nous tenterons d'y répondre de la façon la plus précise possible et dans les plus brefs délais.

Envoyez-nous vos questions à l'adrelec : radioscolaire2008@gmail.com ou comme un nouveau commentaire au post.Venez donc consulter périodiquement ce post du Blog officiel du Concours.

L'équipe d'organisateurs du Concours APFC

______________________________________________________________

QUESTIONS RÉPONSES QUESTIONS RÉPONSES

1. Logiciel Audacity

Question : J'ai essayé de trouver le logiciel Audacity. Je n'y arrive pas. Que puis-je faire ?

Réponse 1.

Ici http://www.xtec.es/~fbusquet/programes/audacity.htm vous trouverez le logiciel à télécharger

Réponse 2.

Ici http://vieira.mickael.free.fr/audacity/download.html vous trouverez aussi le logiciel à télécharger, mais, en plus, vous aurez même les démarches à suivre pour installer correctement le logiciel sur vos PCs, s'il n'était pas encore installé.

Rappelez-vous que les "Coordinateurs d'Informatique" ou les techniciens de vos établissements se feront un plaisir de vous aider.

Question : Faut-il utiliser nécessairement le logiciel Audacity ?

Réponse 1 :

Le règlement du concours précise que les programmes présentés doivent être obligatoirement l'oeuvre d'une petite équipe d'apprenants, deux personnes minimum, six personnes maximum.

De ce fait, chaque équipe peut enregistrer ses interventions (dialogues, narration, récit, etc..) dans des lecteurs mp3, ou mp4, ou sur ordinateur, mais tôt ou tard il faut utiliser un logiciel éditeur d'audio numérique permettant de fondre en un seul programme les différents morceaux des participants, ainsi que d'autres pistes sonores telles que des effets sonores, des musiques de fond, etc...

Il y a Audacity, mais il y a aussi d'autres logiciels disponibles, comme Goldwave ou Audio Editor Gold 9.2. Audacity est un graticiel puissant et facile à manier. Vous trouverez dans la section Outils, des liens vers plusieurs tutoriels disponibles en plusieurs langues (français, espagnol, catalan...)


2. Sons, bruitage, effets spéciaux ...

Question : Je voudrais que sur le dialogue que les élèves ont enregistré apparaisse un bruit de fond comme s'ils étaient dans un aéroport. Comment faire et avez-vous des adresses de banques de son en français?

Réponse 1.

Voici quelques adresses de banques de sons libres de droits

www.primlangues.education.fr/php/banques.php
www.banquedesons.com/
recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/sonidos/index.php
phobos.xtec.net/audiovisuals/radio/fonoteca.php

Pour insérer un son dans un enregistrement, voir Audacity tutoriel IV.

3. Catégories. Groupes. Participation

Question : Mes élèves de 3er ESO sont des débutants, car dans notre établissement, le Français langue seconde se fait en 3er et en 4rt ESO. Dans quelle catégorie devons-nous nous inscrire ? Catégorie B ou catégorie C ?

Réponse 1.

Il n'est pas question de faire des exceptions au Règlement pour cause d'âge ou de niveau de langue ou d'autres variables possibles.

Il faut absolument respecter les termes du Règlement. Alors, si votre groupe est une classe de 3er ESO, vous devriez vous inscrire en Catégorie C et choisir les thèmes de cette catégorie.

4. Développement des thèmes-programmes du concours

Question : Pourriez-vous nous donner des idées pour savoir comment développer des thèmes du concours, les interviews, par exemple ?

Réponse 1.

Ce dossier, élaboré par le Centre Régional de Documentation Pédagogique du Limousin (Clémi Limoges) sur les types d'interview (préparer l'entretien, conduire l'entretien, rédiger l'interview) vous sera très utile.

www.crdp-limousin.fr/IMG/rtf/L-interview.rtf